English                    Français                  русский               Português

BIBLIA EN LÍNEA

BIBLIA EN LÍNEA (Traducciones comparativas)

BIBLIA EN LÍNEA (En varios idiomas)

 EL ÚLTIMO REY 

La profecía de Daniel anunció, 200 años antes, el advenimiento y el reinado de Alejandro Magno 

"Y el macho de las cabras, por su parte, se dio grandes ínfulas hasta el extremo; pero en cuanto se hizo poderoso, el gran cuerno fue quebrado, y procedieron a subir conspicuamente cuatro en lugar de él, hacia los cuatro vientos de los cielos. (...) Y el macho cabrío peludo representa al rey de Grecia; y en cuanto al gran cuerno que estaba entre sus ojos, representa al primer rey. Y puesto que ese fue quebrado, de modo que hubo cuatro que finalmente se levantaron en lugar de él, hay cuatro reinos de su nación que se pondrán de pie, pero no con su poder"

(Daniel 8: 8,21,22)

La profecía de Daniel anunció, 200 años antes de su advenimiento, el reinado de Alejandro Magno

La redacción del libro de Daniel se completó alrededor del 536 AEC. Alejandro Magno nació en 356 AEC. En 336, empezó su reinado. Murió muy joven, en 323 AEC: "el gran cuerno fue quebrado". La profecía deja a entender que ninguno de sus hijos heredaría su reino. Alejandro Magno tuvo dos hijos: Alejandro IV Aigos y Heracles, un hijo ilegítimo. Los dos hijos fueron asesinados y, por consiguiente, no sucedieron a su padre. Según la profecía, después de la muerte de Alejandro Magno, la totalidad de los territorios conquistados se dividió en cuatro, entre 4 de sus generales: Seleucos Nicator tomando Mesopotamia y Siria; Casandra, Macedonia y Grecia; Ptolomeo Lagus, Egipto y Palestina; y Lisímaco, Tracia y Asia Menor: "y procedieron a subir conspicuamente cuatro en lugar de él, hacia los cuatro vientos de los cielos. (...) Y puesto que ese fue quebrado, de modo que hubo cuatro que finalmente se levantaron en lugar de él, hay cuatro reinos de su nación que se pondrán de pie, pero no con su poder".

La peculiaridad de la profecía del capítulo 8 de Daniel es que describe la sucesión de las potencias mundiales al designar dos reyes que habrán marcado la historia: doscientos años antes de su advenimiento, ella anunció la llegada de Alejandro Magno, quien helenizado el mundo (Daniel 8: 8,21). Y esta helenización ha tenido un impacto hasta hoy por lo que se designa (por los historiadores) como antigüedad "grecorromana" tardía.

Sin embargo, el aspecto más extraordinario de la profecía del capítulo 8 de Daniel es que describe el rostro y la actitud general del último rey de la última potencia mundial, como resultado de aquella civilización mundial helenística (La última potencia mundial actual son los Estados Unidos de América). De acuerdo con la profecía, se enfrentará al Rey Celestial. Jesucristo glorificado, durante su venida en la Gran Tribulación. En Daniel 8:9-12, la profecía hace una descripción enigmática de este rey que aparecería en los últimos días antes de la Gran Tribulación. Lo más interesante es la explicación dada por el ángel de Jehová sobre este último rey. 

La profecía de Daniel anunció, más de 2500 años antes, el advenimiento del último rey de la última potencia mundial de hoy, por la descripción de la expresión física de su rostro y de su comportamiento general

"Y en la parte final del reino de ellos, a medida que los transgresores actúen hasta lo completo, se pondrá de pie un rey de fiero semblante y que entenderá dichos ambiguos. Y su poder tiene que hacerse potente, pero no por su propio poder. Y de manera maravillosa causará ruina, y ciertamente tendrá éxito y obrará con eficacia. Y realmente reducirá a la ruina a poderosos, también al pueblo hecho de los santos. Y según su perspicacia ciertamente también hará que el engaño tenga éxito en su mano. Y en su corazón se dará grandes ínfulas, y durante un tiempo libre de cuidados arruinará a muchos. Y contra el Príncipe de príncipes se pondrá de pie, pero será sin mano como será quebrado" 

(Daniel 8:23-25)

Un rey de duro semblante

"Un rey de fiero semblante"

Examinemos primero la descripción general profética de su rostro. La expresión traducida al español  “de fiero semblante” proviene de la palabra hebrea  ' AZ , cuya definición encontramos en la  “Strong’s Concordance (H5794)”, traducida en español: “fuerte, vehemente, duro, feroz, codicioso, poderoso". Además, basándose sobre la etimología hebraica de la ‘AZ, es decir ‘ÂZAZ  “Strong’s Concordance (H5810)”, tenemos la siguiente definición: “duro, fuerte, insolente (tener cara)”. De modo que algunas traducciones en castellano (español) usan el sentido “literal” y otras un sentido más relacionado con la etimología de ‘AZ: “Insolente” (LBLA, DHH), “Altivo de rostro” (JBS), “Rostro adusto” (NBD), “Rey brutal” (NTV)… Son traducciones que de cierta manera, se complementan para dar una descripción precisa del aspecto general del rostro del último rey.

Un rey maestro en las intrigas y astuto en detectar trampas

“Un rey maestro en las intrigas y astuto en detectar trampas”

Examinemos ahora la descripción general que caracteriza su comportamiento. La palabra hebrea que corresponde a esta expresión es “chîydâh” (Strong’s Concordance (H2420)), que significa: “entender enigmas, cuestiones difíciles, pero también, que entiende donde hay trampas”.  Este rey no solo entendería “enigmas, dichos difíciles de entender, cuestiones difíciles”, sería también “astuto en detectar trampas”. Algunas traducciones de la Biblia al castellano (español) emplean las expresiones como: “Maestro en las intrigas” (LBLA, NBD), “Astuto” (DHH), “Entendido en enigmas” (JBS), “Hábil en intrigas” (NBLH).

El último rey causando ruina de una manera prodigiosa

"Y su poder tiene que hacerse potente, pero no por su propio poder. Y de manera maravillosa causará ruina, y ciertamente tendrá éxito y obrará con eficacia. Y realmente reducirá a la ruina a poderosos, también al pueblo hecho de los santos. Y según su perspicacia ciertamente también hará que el engaño tenga éxito en su mano. Y en su corazón se dará grandes ínfulas, y durante un tiempo libre de cuidados arruinará a muchos"

(Daniel 8: 24.25)

El último rey mostrará rápidamente quién es realmente. Se describe que el último rey tiene un gran poder de destrucción que no proviene de él, más bien un poder destructivo puesto a su disposición. El último rey está usando, y continuará usando este extraordinario poder de destrucción para causar más estragos en el mundo. La acción del último rey es y será extremadamente eficaz, incluso contra los "poderosos" de este mundo. El último rey no dudará en formar parte de la coalición mundial de Gog de Magog para continuar atacando a "los santos": "Y realmente reducirá a la ruina a poderosos, también al pueblo hecho de los santos". Debido a su eficiencia, sus éxitos por su extraordinario poder de destrucción, él se considerará como un dios.

Contra el Príncipe de príncipes se pondrá de pie

Y contra el Príncipe de príncipes se pondrá de pie, pero será sin mano como será quebrado

"Y contra el Príncipe de príncipes se pondrá de pie, pero será sin mano como será quebrado"

(Daniel 8:25)

El versículo 25 parece ser una repetición del versículo 24. Entonces, cuando está escrito (al final del versículo 25) que el último rey se levantará contra el príncipe de príncipes, significa (según el final del versículo 24), que corresponde en el momento que decide destruir el pueble de los "santos": "contra el Príncipe de príncipes se pondrá de pie". Además, en una profecía paralela de Daniel 12:1, que corresponde al tiempo de la gran tribulación, está escrito esto: "Y durante aquel tiempo se pondrá de pie Miguel, el gran príncipe que está plantado a favor de los hijos de tu pueblo" (Daniel 12:1). Cuando el último rey se levante contra el príncipe de los príncipes, contra Miguel, el Rey Jesucristo se levantará para defender al pueblo de los "santos", el pueblo de Dios: "pero será sin mano como será quebrado" (Daniel 8:25).